Chi phí du học Mỹ 2022 tốn bao nhiêu tiền? Hướng dẫn giúp bạn tiết kiệm nhất – EduPath
Vì vậy, chi phí du học Mỹ trở thành chủ đề nóng của nhiều du học sinh. Cùng EduPath tìm câu trả lời cho “Du học Mỹ cần bao nhiêu tiền?” và làm thế nào bạn có thể tìm thấy các chương trình du học hợp lý nhất nhé!
Chi phí du học Mỹ và học phí các bậc học là bao nhiêu tiền?
Chi phí du học Mỹ bao nhiêu tiền cần được tìm hiểu kỹ càng. Học phí du học Mỹ ở các bậc học có sự chênh lệch rất lớn giữa hình thức công lập và tư thục.
Bạn đang đọc: Chi phí du học Mỹ 2022 tốn bao nhiêu tiền? Hướng dẫn giúp bạn tiết kiệm nhất – EduPath
Sinh viên quốc tế được ĐK học trường công lập ở Mỹ nhưng thời hạn tối đa chỉ một năm và sau đó phải chuyển sang học trường tư .
Và đương nhiên, học phí trường tư thục sẽ cao hơn. Mỗi trường thuộc mỗi tiểu bang khác nhau sẽ có sự chênh lệch đáng kể về mức học phí .
Ngoài ra, chi phí du học Mỹ còn phụ thuộc vào sự phân chia của các bậc học.
Bậc học ở Mỹ được chia làm 3 nhóm :
- Bậc Trung Học
- Cao Đẳng, Đại học
- Sau Đại học
Đây là bảng thống kê học phí trung bình 1 năm mới nhất của những trường học ở Mỹ. Học phí sẽ biến hóa theo từng năm tuỳ vào kiểm soát và điều chỉnh của trường, nhưng sự chênh lệch không quá lớn .
| Số năm học | Công lập | Tư thục | |
| Bậc Trung học | 4 năm | Từ $8.700(*)/ 1 năm | $12.900(*) – $25.000 / 1 năm |
| Bậc Cao đẳng | 2 năm | $6.000 – $9.000 / 1 năm | $10.000 – $20.000 / 1 năm |
| Bậc Đại học | 4 năm | $15.000 – $30.000 / 1 năm | $20.000 – $35.000 / 1 năm |
| Sau Đại học | 1-2 năm | $10.000 – $25.000 / 1 năm | $20.000 – $35.000 / 1 năm |
*Chương trình Trung học công lập độc quyền tại EduPath đã bao gồm học tập, ăn ở và bảo hiểm, giúp bạn tiết kiệm được một khoản học phí trung học Mỹ.
Dưới đây là học phí các trường Đại học tư thục hàng đầu của Mỹ:
| Trường Đại học Tư thục | Điểm nổi bật | Học phí hàng năm |
| Đại học Stanford | Trường Đại học tư thục hàng đầu Hoa Kỳ | $53,529 |
| Đại học Harvard | Trường Đại học nổi tiếng toàn cầu | $51,925 |
| Học viện Công nghệ Massachusetts (MIT) | Một trong những học viện có tiếng nhất thế giới | $53,790 |
| Học viện Công nghệ California | Một học học viện nổi tiếng | $54,600 |
| Đại học Yale | Trường Đại học nổi tiếng toàn cầu | $53,395 |
| Đại học Brown | Trường Đại học lâu đời của Mỹ | $55,554 |
| Đại học Columbia | Trường Đại học top 3 của Mỹ | $51,640 |
| Đại học Princeton | Trường Đại học cổ kính lâu đời và nổi tiếng của Mỹ | $49,055 |
| Đại học Duke | Trường Đại học nổi tiếng, sản sinh ra các học giả quốc tế | $51,720 |
Xem xét học phí các trường Đại học công lập hàng đầu ở Mỹ:
| Trường Đại học công lập | Học phí hàng năm |
| Đại học Florida | $12.000 |
| Đại học Bang Washington | $13,000 |
| Đại học Khoa học và Công nghệ Missouri | $12.000 |
| Đại học Bang North Carolina | $10.000 |
| Đại học Wisconsin-Madison | $13,000 |
| Đại học Texas ở Dallas | $13,000 |
| Đại học Texas ở Arlington | $9.000 |
| Đại học Bang Arizona | $13.000 |
| Đại học Michigan | $15.761 |
| Đại học California, Berkeley | $42.184 |
| Đại học Bắc Carolina tại Chapel Hill | $34,588 |
| Đại học California, San Diego | $42.032 |
| Đại học Illinois tại Urbana-Champaign | $34,719 |
| Đại học Purdue | $28,794 |
| Đại học Washington | $35,538 |
| Đại học Virginia | $47,650 |
Ngoài ra, những ngành học cũng có mức học phí khác nhau. Bạn tìm hiểu thêm mức chi phí 1 số ít ngành tiêu biểu vượt trội để giúp bạn chọn tốt hơn :
| Ngành học | Học phí |
| Nghiên cứu Ngôn ngữ Anh | $700 – $2.000 mỗi tháng |
| Bằng Tiến sĩ | $28.000 – $55.000 mỗi năm |
| Kỹ thuật | $32.000 mỗi năm |
| Khoa học máy tính | $25.000 mỗi năm |
| Quản trị kinh doanh | $56.000 mỗi năm |
| Nghệ thuật Thị giác và Ứng dụng | $22.000 mỗi năm |
| Khoa học và Nghệ thuật Tự do | $20.000 mỗi năm |
| Khoa học xã hội | $32.000 mỗi năm |
| Toán học | $23.000 mỗi năm |
| Tiếng Anh chuyên sâu | $10.000 mỗi năm |
| Khoa học sinh học và y sinh | $20.000 mỗi năm |
| Chuyên gia Y tế | $50.000 mỗi năm |
* Lưu ý những bảng số liệu chỉ mang đặc thù biểu lộ tìm hiểu thêm. Học phí hoàn toàn có thể đổi khác theo từng năm, từng trường .
Chi phí làm hồ sơ & xin visa du học Mỹ
Để có một hành trang du học Mỹ chu đáo và khá đầy đủ nhất, mỗi du học sinh cần lên kế hoạch sẵn sàng chuẩn bị cho mình một lộ trình tiêu tốn hài hòa và hợp lý nhất .
Đặc biệt là trong năm học tiên phong, có 1 số ít chi phí, bạn chỉ cần đóng một lần cho hàng loạt khoá học tại Mỹ. EduPath liệt kê những khoản phí cơ bản để bạn tìm hiểu thêm .
Chi phí xét hồ sơ đăng ký nhập học tại Mỹ là bao nhiêu?
Khi chọn được trường bạn mong ước, đến bước chuẩn bị sẵn sàng hồ sơ sẽ có những nhu yếu tuỳ thuộc vào trường. Tổng chi phí cho mục này trung bình khoảng chừng 600 – 700 USD .
Chi phí dịch thuật
Hồ sơ khi gửi đến trường cần được dịch sang tiếng Anh nên bắt buộc bạn phải dịch bộ hồ sơ trước khi nộp theo đúng nhu yếu .
Mỗi TT dịch thuật sẽ có mức chi phí khác nhau, được tính theo trang hoặc trọn gói. Giá xê dịch từ 1.000.000 – 2.000.000 VNĐ .
Tại EduPath khi ĐK dịch vụ bạn sẽ được không tính tiền dịch thuật hồ sơ .
Chi phí nộp đơn và kiểm tra đầu vào
Khoản phí này cũng tùy vào mỗi trường có nhu yếu hay không, pháp luật bạn phải đóng tùy theo bậc học, trung bình từ 50-200 USD .
Đối với bậc Đại học và sau Đại học, một số ít trường nhu yếu bạn chuyển hồ sơ giấy sang Mỹ, phí bưu điện thông thường khoảng chừng 50 USD hoặc nhìn nhận bảng điểm sang bảng điểm Mỹ, phí khoảng chừng 160 USD .
Khi chọn học tại các trường đối tác của EduPath bạn sẽ được miễn các yêu cầu này, việc này giúp bạn tiết kiệm chi phí du học Mỹ nhiều hơn.
Chi phí khám sức khỏe du học Mỹ
Tuỳ vào trường bạn chọn sẽ có hoặc không nhu yếu việc khám sức khoẻ trước hoặc sau khi nhập học .
Nhưng việc không thể thiếu khi du học là tiêm phòng theo quy định của nhà trường. Chi phí khám sức khỏe du học Mỹ nằm trong khoảng từ 3.000.000 VNĐ.
Lệ phí xin visa du học
Đối với du học Mỹ, visa là tấm vé thông hành giúp bạn đặt chân đến nước Mỹ. Hai mức phí bạn cần đóng theo tiến trình xin thị thực du học Mỹ là phí phỏng vấn visa và SEVIS .
Chi phí phỏng vấn
Đây là khoản phí bắt buộc tương tự $ 160 và không hoàn trả. Tại Nước Ta, bạn giao dịch thanh toán khoản phí này ở Bưu điện ( Vietnampost ) chỉ định .
Chi phí SEVIS
SEVIS ( Student and Exchange Visitor Information System ) là mạng lưới hệ thống quản trị những thông tin về sinh viên và khách trao đổi được kiến thiết xây dựng dựa trên mạng lưới hệ thống Internet bởi Bộ An ninh Nội địa Mỹ ( DHS ) và Bộ Ngoại giao Mỹ ( DOS ) .
Phí SEVIS hiện hành của visa F1 là USD 350 và visa J1 là USD 220. Chi phí này bạn chỉ đóng 1 lần cho năm học tiên phong ĐK theo bậc học .
Xem thông tin những khoản phí xin thị thực ( visa ) được pháp luật bởi Đại sứ quán .
Chứng minh tài chính và chi phí để nhập cảnh vào Mỹ
Hiện tại, chưa có số liệu đơn cử về nhu yếu kinh tế tài chính. Tuy nhiên, bạn vẫn cần xác nhận số dư thông tin tài khoản ngân hàng nhà nước của mình bằng Mẫu I-20 với số tiền tối thiểu bằng hoặc hơn chi phí của năm học tiên phong tại Mỹ .
Khoản chứng minh tài chính càng cao thì khả năng bạn có visa du học Mỹ càng lớn. Ví dụ, nếu học phí năm đầu tiên của bạn là 20.000$, thì sổ tiết kiệm của bạn nên dao động từ $30.000 – $35.000. Đó có thể là sổ tiết kiệm, giấy sở hữu tài sản giá trị lớn, nhà ở, quyền sử dụng đất, thu nhập của bản thân, cha mẹ hoặc người bảo trợ tài chính.
Chi phí bảo hiểm y tế du học Mỹ
Tất cả du học sinh đến Mỹ bắt buộc phải có bảo hiểm y tế trước khi khởi đầu chương trình học của mình .
Vì chi phí khám sức khoẻ rất đắt đỏ nên bảo hiểm y tế giúp bạn tiết kiệm ngân sách và chi phí rất nhiều khi có rủi ro đáng tiếc về sức khỏe thể chất .
Một số trường học hoàn toàn có thể không phân phối bất kể bảo hiểm nào, do đó bạn sẽ phải sắp xếp để mua bảo hiểm y tế tư nhân. Chi phí chi trả cho bảo hiểm y tế trung bình từ 500 – 1500 USD / 1 năm .
EduPath có dịch vụ tương hỗ người mua mua bảo hiểm du học Mỹ từ 1 tháng hoặc lâu hơn .
Chi phí ăn ở khi du học
Hầu hết những trường Đại học ở Mỹ đều cung ứng dịch vụ cư trú trong khuôn viên trường cho sinh viên quốc tế. Đây được xem là một lựa chọn rất hài hòa và hợp lý. Tuy nhiên, bạn nên ĐK riêng và nhanh chân để bảo vệ một suất cho mình .
Bạn hoàn toàn có thể thuê căn hộ cao cấp ở bên ngoài, tích hợp ở ghép cùng với những sinh viên quốc tế khác hoặc với những du học sinh Nước Ta. Sống chung với một mái ấm gia đình bản xứ cũng là một sự lựa chọn tiết kiệm ngân sách và chi phí. Lời khuyên là bạn nên cởi mở để hoà nhập dễ hơn .
Giá thuê nhà cũng sẽ có sự chênh lệch giữa các tiểu bang, thành phố khác nhau. Cùng EduPath tham khảo chi phí trung bình của hầu hết các lựa chọn chỗ ở tại Mỹ:
| Loại chỗ ở | Chi phí trung bình tính bằng đô la Mỹ |
| Ký túc xá và Nhà nghỉ | $45 – $100 một đêm |
| Cho thuê chung | $470 – $3.600 mỗi tháng |
| Trong khuôn viên trường | $800 – $900 mỗi tháng |
| Ở nhà người bản xứ | $600 – $3000 mỗi tháng |
| Cho thuê | $450 mỗi tháng |
Chi phí siêu thị nhà hàng của du học sinh trung bình khoảng chừng 300 – 500 USD / tháng .
Các quán ăn nhanh được nhiều du học sinh lựa chọn bởi sự tiện nghi và Ngân sách chi tiêu phải chăng .
Nếu bạn sống trong khuôn viên trường, bạn hoàn toàn có thể chọn chỗ ở kèm theo bữa ăn, với một khoản phụ phí khoảng chừng 250 USD / tháng .
Tuy nhiên, bạn cũng nên tự đi chợ và nấu tại nhà để bảo vệ vệ sinh và khá đầy đủ chất dinh dưỡng .
Chi phí sinh hoạt tại Mỹ
- Chi phí sinh hoạt cho sinh viên có thể dao động từ $10.000 đến $25.000 cho mỗi năm, tùy thuộc vào thành phố được chọn để cư trú.
- Chi phí sách, dụng cụ học tập và văn phòng phẩm sẽ dao động quanh mốc $500- $1200 hàng năm
- Chi phí thực phẩm dao động quanh mốc $2500/ năm
- Chi phí giày dép và quần áo có thể ở mức khoảng $500 hàng năm. Tuy nhiên, những khoản chi này phụ thuộc vào lối sống mà bạn chọn
- Chi phí Internet/điện thoại trung bình từ $35 – $60
- Chi phí điện/gas trung bình từ $50 – $100
- Hãy nhớ giữ một ngân sách riêng ít nhất $2000 hàng năm để trang trải các chi phí linh tinh
Du học sinh nên dự trù một khoản tiền để giàn trải những chi phí phát sinh ở Mỹ .
Chi phí di chuyển
- Vé máy bay đến Mỹ: 1000 – 1500 USD dao động tùy theo tháng
- Xe bus được trường bố trí đưa đón học sinh với bán kính 45 phút được miễn phí
- Tàu điện và các phương tiện di chuyển khác dao động từ 600 USD
- Bay nội địa: 150-200 USD
Chia sẻ từ du học sinh về chi phí hoạt động và sinh hoạt ở Mỹ
Tổng chi phí du học Mỹ hết bao nhiêu tiền cho một năm?
Vậy rốt cuộc tổng chi phí du học Mỹ cần bao nhiêu tiền? Với hơn 12 năm kinh nghiệm, EduPath gửi đến bạn bảng thống kê tổng chi phí cho từng bậc học. Các chi phí này sẽ thay đổi hoặc cộng dồn khi bạn chuyển đổi bậc học, chương trình học:
| Bậc Trung học | Bậc Cao đẳng | Bậc Đại học | |
| Tổng chi phí 1 năm | $8.700 | $16.000 – $21.000 | $25.000 – $45.000 |
| Sau Đại học | Chương trình Tiếng Anh | Du Học Hè | |
| Tổng chi phí 1 năm | $25.000 – $45.000 | $16.000 – $20.000 | $4.500/ tour |
Tiết kiệm chi phí du học Mỹ bằng cách nào?
Để có chi phí đi du học Mỹ giá rẻ bạn cần tính toán và cân nhắc đến việc lựa chọn trường phù hợp.
- Tăng khả năng giao tiếp tiếng Anh và thi các chứng chỉ tiếng Anh quan trọng như IELTS, SAT để dành học bổng
- Tham khảo các chương trình dành học bổng du học Mỹ chi phí thấp
- Lựa chọn tiểu bang thành phố ở không quá đắt đỏ
- Chọn đơn vị tư vấn hỗ trợ tối đa các dịch vụ xin trường, dịch thuật, đánh giá bảng điểm
- Bản thân các trường và tiểu bang cũng có sự cạnh tranh nhất định nhằm thu hút sinh viên quốc tế đến học tập và sinh sống. Học bổng là một trong những điểm thu hút du học sinh
Săn học bổng 50-100%
Để đi du học Mỹ chi phí thấp thì săn học bổng là lựa chọn sáng suốt nhất. Mức học bổng đầu vào phổ biến dao động từ 50 – 100% học phí đối với các trường Đại học công lập.
Các trường Cao đẳng thường ít cấp học bổng đầu vào do đặc trưng chi phí học tập khá thấp, tuy nhiên vẫn có 1 số ít trường khuyến khích sinh viên bằng những học bổng từ USD 1000 đến $ 3.000 .
Các trường tư thục từ trung học đến ĐH đều có những mức học bổng mê hoặc khác nhau, từ 5.000 $ cho đến 60.000 $ hoặc hàng loạt chi phí .
EduPath đã từng thành công xuất sắc trong việc săn học bổng cho rất nhiều học viên có thành tích học tập tốt, học viên năng lực .
Nguyễn Ngọc Trà My, học viên nhận học bổng 100 % Trung học công lập Mỹ từ EduPath .
Ngoài ra, chương trình Học bổng trung học công lập tại EduPath dành cho bậc đại trà phổ thông mang đến thời cơ học bổng mê hoặc cho rất nhiều bạn học viên bậc trung học có mong ước học tập tại Mỹ .
Tham khảo ngay 1 số ít trường Đại học ở Mỹ có học phí hài hòa và hợp lý nhất cho sinh viên :
| STT | Tên trường | Tiểu bang | Học Phí hằng năm bậc Đại học | Các chương trình chính |
| 1 | Đại học Tiểu bang Arizona | Arizona | $12.200 | Khoa học sức khoẻ, Kinh doanh, Khoa học xã hội |
| 2 | Đại học Đông Michigan | Michigan | $13.000 | Giáo dục kinh doanh, Khoa học sức khỏe |
| 3 | Đại học bang Wichita | Kansas | $15.000 | Kỹ thuật & Khoa học Máy tính Khoa học Sức khỏe |
| 4 | Đại học New Orleans | New Orleans | $15.200 | Kỹ thuật & Khoa học Máy tính Khoa học Sức khỏe, Nghệ thuật Thị giác và Biểu diễn |
| 5 | Đại học Bang California Fresno | California | $16.100 | Khoa học sức khỏe Kiến trúc và Quy hoạch đô thị và và Khoa học máy tính |
| 6 | Đại học bang California Northridge | California | $16.500 | Kỹ thuật & Khoa học Máy tính, Phim & Truyền hình |
| 7 | Đại học Bang California Long Beach | California | $16.500 | Kỹ thuật & Khoa học máy tính, Khoa học xã hội, Nghệ thuật màn biểu diễn và Thị giác |
| 8 | Đại học bang Cleveland | Ohio | $16.800 | Kỹ thuật & Khoa học máy tính, Khoa học sức khỏe thể chất, Khoa học xã hội |
| 9 | Đại học Wyoming | Wyoming | $18,000 | Kinh doanh Kỹ thuật Hình ảnh & Nghệ thuật Biểu diễn & Khoa học Máy tính |
| 10 | Đại học Bang Indiana | Indiana | $20.150 | Khoa học sức khỏe, Công nghệ Kỹ thuật Kinh doanh |
| 11 | Đại học Bắc Texas | Texas | $21.125 | Kỹ thuật & Khoa học Máy tính Khoa học Sức khỏe, Nghệ thuật Thị giác & Biểu diễn |
| 12 | Đại học Wisconsin Milwaukee | Wisconsin | $21.200 | Khoa học sức khỏe, Kỹ thuật kinh doanh thương mại và Khoa học máy tính |
| 13 | Đại học bang Kent | Ohio | $21.400 | Khoa học sức khỏe & Kỹ thuật kinh doanh, & Khoa học máy tính & Nghệ thuật biểu diễn & thị giác |
| 14 | Đại học quốc tế Florida | Florida | $23.300 | Khách sạn & Quản lý Du lịch, Kỹ thuật & Khoa học Máy tính, Kinh doanh |
| 15 | Đại học New Mexico | New Mexico | $24.000 | Kiến trúc & Quy hoạch đô thị, Nghệ thuật trực quan & biểu diễn, Khoa học sức khỏe Khoa học xã hội |
Đi làm thêm
Trên thực tế, làm thêm cũng cách giúp du học Mỹ tiết kiệm nhất cũng như tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý giá. Sinh viên quốc tế tại Mỹ được phép làm việc 20 giờ mỗi tuần trong các buổi học và toàn thời gian trong các kỳ nghỉ.
Nếu bạn chọn thao tác cùng với việc học của mình, thu nhập kiếm được của bạn hoàn toàn có thể phải chịu thuế .
Chi phí du học Mỹ tự túc
Để tính chi phí du học mỹ tự túc từ A-Z bạn nên dành nhiều thời gian nghiên cứu thật kỹ lưỡng về quy trình và các bước chuẩn bị hồ sơ.
Cao đẳng hội đồng thường được những bậc cha mẹ lựa chọn cho con mình khi đi du học tự cung tự túc với chi phí thấp .
Để có được chứng từ, bằng cấp trung học Mỹ bạn xem thêm chương trình siêu khuyễn mãi thêm $ 8.700 chỉ có tại EduPath .
Du học Mỹ tự cung tự túc cũng là lựa chọn của nhiều sinh viên lúc bấy giờ .
Xem thêm một số ít bài viết tương quan :
Tại sao đi du học Mỹ nên chọn EduPath?
Khi sử dụng dịch vụ tư vấn du học Mỹ tại EduPath bạn sẽ tiết kiệm chi phí được khoảng chừng chi phí hơn 2000 USD trong suốt 1 quá trình từ chọn trường đến sẵn sàng chuẩn bị hồ sơ và xin visa .
EduPath là đối tác chiến lược tuyển sinh của hơn 5000 trường, với hơn 12 năm kinh nghiệm tay nghề trong nghành tư vấn và thực thi những hồ sơ ĐK du học của tổng thể những loại visa ( F1, J1, M1 ) gồm có cả visa cho người nhờ vào ( F2, J2, M2 ) .
Xem thêm: Học phí du học bậc THPT Mỹ là bao nhiêu?
“ Kể từ ngày biết đến TT tư vấn du học EduPath, đến nay đã được 4 năm, tôi trọn vẹn đặt trọn niềm tin và cực kỳ hài lòng. Đội ngũ tư vấn của EduPath luôn tận tình, hướng dẫn cách chuẩn bị sẵn sàng hồ sơ, kinh nghiệm tay nghề phỏng vấn giúp hai con gái của tôi thực thi được tham vọng du học Mỹ. Chưa dừng lại ở đó, tư vấn du học EduPath còn tương hỗ tôi xin visa du lịch sang thăm con và giúp gia hạn visa mỗi năm. ” – Chia sẻ từ anh Nguyễn Ngọc Trường – Phụ huynh của hai bạn Anh Thư, Anh Thi từng là du học sinh Mỹ được TT EduPath tư vấn .
Đến đây, chắc hẳn nhiều sinh viên Việt Nam cũng như các quý phụ huynh đã có thể ước tính và có câu trả lời cho “Chi phí du học Mỹ tốn bao nhiêu tiền?”.
Nếu bạn cần bất kể thông tin gì về chi phí du học Mỹ hoàn toàn có thể trực tiếp phản hồi phía dưới bài viết hoặc liên hệ tư vấn viên EduPath. Chúng tôi sẽ tương hỗ cho bạn bằng cả trái tim và kinh nghiệm tay nghề giúp biến tham vọng của bạn thành thực sự .
Source: https://hemradio.com
Category : Thông tin cần biết
Cấp báo đển quý bạn đọc. Hiện nay, Hẻm cũng đang cũng đang rất cần chút chi phí để duy trì website này, để duy trì kho sách nói quý báu miễn phí cho mọi người, nhất là các bạn trẻ, học sinh, sinh viên. vẫn nghe mỗi ngày.
- - - - - - - - - -
Nhưng quý bạn cũng biết đấy, chúng tôi còn không muốn có không gian quảng cáo nhỏ nào (trừ khi quá bế tắc), mà chủ yếu nương nhờ vào sự hào phóng của những cá nhân như bạn để trả tiền cho các dự án máy chủ, nhân viên và bảo quản dữ liệu, những cuộc tấn công mạng mỗi ngày. Những tặng phí của quý bạn dù nhỏ hay lớn đều cực kỳ ý nghĩa với anh em chúng tôi, thực sự rất lớn, rất có ý nghĩa.
Xem chi tiết dòng tâm sự từ Admin Hẻm Radio, và những kêu gọi khẩn thiết để duy trì website, và Donate tại đây.
